Bilinen geçmişi en az 2500 yıl öncesine dayanan insanlık tarihinin bu en eski tartışması, son 20-30 yılda çok daha geniş kesimleri cepheleştirerek etkisine alıyor. Türkiye bu tartışmanın yoğun ve keskin bir biçimde yaşandığı ülkelerin başında geliyor. Ne var ki ülkemizde, konuyu her yönüyle, ayrıntılı ve derli toplu ele alan kaynak bir kitap şimdiye dek yazılmamış ya da çevirisi yapılmamıştı. Bu eksiklik, tartışmayı Türkçe izlemeye çalışan tarafsız okuru karşıt tezleri bir arada görmek konusunda donanımsız bırakıyordu. Dr. Eugenie C. Scott'un çalışmasıyla bu eksik kapanıyor diyebiliriz... "Evrim mi Yaratılışçılık mı?" kitabı tartışmayı dinsel, bilimsel, eğitsel, tarihsel, yasal ve politik yönleriyle ele alıyor; görüşlere, sorulara, açıklamalara geniş ve objektif bir bakış açısıyla yaklaşıyor. Karşıt görüşleri ve soruları bizzat kendi kaynaklarından aktarıyor. Bu nedenle de birbirinden çok farklı otoritelerce, konuyu dünyada en iyi aktaran kitaplardan biri olarak tanımlanıyor. Evrim-yaratılış tartışmalarının merkezinde yer alan Dr. Eugenie C. Scott, donanımı ve konuya hâkimiyetiyle tartışmanın her boyutunu ayrıntısıyla öğrenebileceğimiz ender kişilerden biri olarak tanınıyor. Bilim kitapları ele alınan konunun ehli olmayan okuyucuyu ürkütür. Çoğumuz o konunun terimlerinin içinde boğulacağımızı düşünür ve kitaptan uzak durmayı yeğleriz. Ancak, Scott'un bu kitabı bu kaygılara yer bırakmayacak denli anlaşılır ve berrak. Levent Can Yılmaz'ın incelikli ve yalın çevirisiyle yayımlanan kitap, sadece konuyla ilgili olanların değil; işçisinden öğrencisine, öğretmeninden gazetecisine, tartışmayla bir biçimde ilgilenen herkesin rahatlıkla okuyabileceği ve dahası okuması gereken bir kitap. Bugüne dek okurlarına pek çok bilimsel kitap sunan Evrensel Basım Yayın'ın 500. kitabı olan "Evrim mi Yaratılışçılık mı?" çok tartışılacak.
