Halide Edib Adıvar'ın en ünlü romanı, önce "The Clown and His Daughter", "Soytarı ile Kızı" adıyla 1935 yılında, Londra'da yayımlanmıştı. Türkçe ilk basımı 1936'da İstanbul'da yapıldı.
37. basımı yakında Özgür yayınlarından çıkacak. Birçok yabancı dile çevrilen yapıt 1942'de CHP Roman Armağanı'nı kazandı.
Bakırköy Belediye Başkanlığı'nca 1997 yılı için düzenlenen, Seçici Kurul üyeliklerini Ergin Orbey, Dinçer Sümer, Doç. Dr. Hülya Nutku, Kenan Işık ve Tuncer Cücenoğlu'nun yaptıkları 44 oyunun katıldığı Yunus Emre 3'üncü Özgün ve Uyarlama Oyun Yazım Yarışması Uyarlama Dalında Sevgi Sanlı, Halide Edib Adıvar'ın aynı adlı romanından oyunlaştırdığı Sinekli Bakkal adlı oyunuyla Büyük Ödül'e değer görülmüştür.
