Şiirlerinde Mayakowskiy ile Sergey Yegesin'in tesirinde kaldığı söylenen Nazım Hikmet de 1930'larda Türk film piyasasında yıllarca Muhsin Ertuğrul ile çalışmış ve 'Mümtaz Osman' takma adı ile yabancı eserlerden kopya ettiği birçok senaryosu filme alınmıştır. Bazıları: Nazım Hikmet 'Fena yol' filminin senaryosunu Grigorios Ksenopulos'un O Kakos Dhromos romanından; 'Kıskanç' filminin senaryosunu 'Eifersuct' filminden; 'Söz Bir Allah Bir' filminin senaryosunu Maurice Hennequin ve Pierre Veber'in 'Et moi j't dis quelle t'a fait de L'oeil' isimli piyesinden; 'Milyon Avcıları' filminin senaryosunu Max Neufeld'in 'Şehnsucht 202 filminden; 'Aysel Bataklı Damın Kızı' filminin senaryosunu Selma Legarlöf'ün 'Tösen Fran Stormyrtorpet' adlı hikâyesinden; 'Leblebici Horhor Ağa' filminin senaryosunu Tekfon Nalyan ve Dikran Çuhacıyan'ın yazdığı operetten;'Tosun Paşa' filminin senaryosunu Jean de Letraz'ın 'Le Bichon' adlı piyesinden; 'Şehvet Kurbanı'nın senaryosunu da Vıctor Fleming'in 'The Way of All Flesh' filminden kopya etmiştir
