Brezilya'nın yetiştirdiği en büyük romancılardan biri olan Jorge Amado, ülkesinin yoksul Siyahlar'ı ve melezlerinin yazarıdır. Brezilya'nın kakao plantasyonları ve kentlerindeki, özellikle de Bahia bölgesindeki olağandışı yaşamlardan öyküler anlatır. Latin Amerika edebiyatının dünyaya armağan ettiği büyülü gerçekçiliğin Brezilya temsilcisidir Amado. Gecenin Çobanları da, yazarın Tereza Batista ve Ölü Deniz gibi başyapıtlarının tadında bir roman. Amado'yu tüm dünyada ünlü kılan o müzikli, şiirsel anlatımı bu romanda da bulmak mümkün. Büyük usta, Bahia'nın bakır tenli kadınlarını, yıldızlı gecelerde onların peşinden giden erkekleri anlatıyor. Gecenin Çobanları, Bahia sokaklarının aylakları, hırsızları ve kumarbazlarının, geceleri rıhtımları mesken tutan fahişelerin dünyasına destansı bir yolculuk. Usta çevirmen Adnan Cemgil'in güzel Türkçesiyle.
