Öfkenin birçok sebebi, affetmenin ise tek bir yolu var.
Lyra Davis yıllar önce hayatta en sevdiği insanları terk etti. Varlıklı ailesinin beklentileriyle kalbinin arzuları aynı değildi. Artık Capri adasında kendisi gibi göçmenlerden oluşan bir toplulukla beraber huzurlu bir hayat yaşıyordu ve hayatını istediği gibi yaşamayı yavaşça, dikkatlice öğrenmeye çalışıyordu.
On altı yaşında birine göre olgun olan Pell Davis ve küçük kardeşi Lucy ise çocukluklarında onları terk eden annelerini hâlâ özlüyorlardı. Pell, Lyra'nın gitmesinin arkasında yatan nedeni bildiğini düşünüyordu. Fakat annesini bulmak için okyanusu aşıp Capri adasına geldiğinde Lyra'nın asla itiraf edemediği gerçekleri öğrenecekti.
