Arapça metinsiz olarak hazırlanan meâlde, oldukça sade ve anlaşılabilir bir dil kullanılmıştır.Gerek ebadıyla gerekse iç tasarımıyla okuma kolaylığı ön planda tutulmuştur.Metin içindeki önemli açıklamalar, ilgili paragrafın hemen altında dipnot hâlinde ve farklı renkte basılarak dikkat çekilmiştir. Sûre fihristi, alfabetik sûre fihristi ve konu fihristi; aranan sûrenin kolayca bulunmasına yardımcı olacak şekilde düzenlenmiştir.
Orta boy ciltli olarak hazırlanan mealde sûre fihristi, alfabetik sûre fihristi ve konu fihristi; aranan sûrenin kolayca bulunmasına yardımcı olacak şekilde düzenlenmiştir.
Meâlde "Hz. Muhammed ve Kurân-ı Kerîm" başlığı altında vahyin başlangıcı, süreci; Kur'ân'ın yazılması ve ezberlenmesi, toplanıp Mushaf hâline getirilmesi; ayet ve sûreler hakkında bilgi; Kur'ân-ı Kerim'in içeriği ve onu okuyup anlamanın önemi konularında her Müslümanın bilmesi gereken bilgilere de yer verilmiştir.
Bu baskıda meâl,hem Prof. Dr. Süleyman Ateş tarafından gözden geçirildi hem de TDV İslam Ansiklopedisi'nin imlâ ve düzeltmenliğini yapan Dr. İsa Kayaalp tarafından iki kere okunarak imla ve dilbilgisi açısından yayına hazır hâle getirildi.
