Japon edebiyatının asi çocuğu, Osamu Dazai ( 1909-1948 ) ilk kez başyapıtı Batan Güneş ( YKY 1993 ) ile dilimize çevrilmişti. Yazar, on yıl sonra, ilk kez gezi notları-anıkurgu karışımı bir kitapla Türkçe okurların karşısına çıkıyor. Genç yaşta intihar eden Dazai bu anlatısında, Japonya'nın kuzeyindeki "haşin" Tsugaru bölgesi hakkında ansiklopedik bilgilere ve anlatılara yer verse de daha çok diyalogları, uslubu ve köklerine yaklaşımı konusunda ipuçları verdiği için alışılagelmiş bir "gezi notları"nın ötesine geçiyor; kitabı zaman zaman roman tadı veriyor. Diğer yapıtları edebi gücüyle karmaşık duyarlıkları yansıtmayı başaran Osamu Dazai'nın bu kitabı şaşırtıcı bir şekilde, neredeyse, iyimser, Öte yandan fotoğrafik sahneleri ve kurgusal metinleri ile düşündürücü. Adı Mishima, Başo, Kavabata gibi ustalarla birlikte anılan yazar, Uzakdoğu'dan gelen çizgi dışı bir ses, uzak ama yakın bir kişilik. Mor Bir Serserinin Gezi Notları, okurlara Japonya'nın taşrasında "gezmek" için olanak sağlayan nitelikli bir aracı olmak üzere kitapçı raflarında yerini aldı.
