Hıristiyan dünya görüşünün etkisi altında biçimlenen ve "İnanan insan" dünyasının atmosferini yansıtan Ortaçağ dinsel oyunları, gerek geliştirdikleri tiyatro teknikleri, gerekse geniş halk kitlelerinin bugün bile yaratılmayı çalışılan, "Oyunlara aktif olarak katılma" eylemini büyük boyutlarda gerçekleştiren özellikleri dolayısıyla, Tiyatro Tarihi içinde özgün bir yere sahip bulunmaktadır. Elinizdeki kitap, bir 'Ortaçağ Tiyatrosu Tarihi' değildir. Sayıları giderek artan tiyatro eğitimi kurumlarımızda ve işini ciddiye alan amatör tiyatro kurslarımızda, Tiyatro Repertuvarını oluşturan temel yapıtları incelemeyi amaçlayan Oyun İncelemesi derslerini yürütürken karşımıza çıkan önemli bir boşluğu gidermek amacıyla seçilen iki Ortaçağ oyununun çevirisi ve onları yerli yerine oturtacak tiyatro kültürü notlarının birleştirilmesiyle oluşturulmuş bir çalışmadır.
