Prof. Hamidullah Bey'in anlattığı enteresan bir olay vardı. Meşhur Fransız musikî üstatlarından Jilber, Kur'ân-ı Kerim'in musikîsine hayran kalarak, Müslümanlıkla şereflenir ve Kur'ân-ı Kerim'i kendi branşı açısından inceler. Kur'ân-ı baştanbaşa fonetik, yani ses ve ahenk özelliği bakımından araştırırken aslında kendisinin yanlış okuduğu bir kelime bulur, büyük üzüntüyle Hamidullah hocaya koşar: "Efendim, Kur'ân-ı Kerim'de ondan olmayan bir kelime buldum, gece uykumu kaçırdı. Acaba Tevrat'a, İncil'e olduğu gibi Kur'ân-ı Kerim'e de mi sonradan kelimeler karışmış diye endişeye kapıldım. Çünkü Kur'ân-ı Kerim'de kelimeler ve ayetler arası ahenk o kadar mükemmeldir ki kendinden olmayan tek kelime bile sırıtır, kendini ele verir." Kur'ân'dan olmadığını sandığı kelimeyi yanlış okuduğunu söyleyip doğru telaffuzunu yaptığım zaman, yeni ve heyecanlı Müslüman musikî üstadı, sevincinden hoplamaya başlamıştı, diyor Hamidullah Bey.
_in_zeyneb_i--aaavn7te.png)
