1860 yılında yayımlanmasıyla birlikte Hollanda edebiyatını köktenci bir biçimde dönüştüren Max Havelaar, Hollanda'nın sömürgecilik faaliyetleri aracılığıyla Endonezya yerlilerini nasıl vahşice sömürdüğünü gözler önüne serer. Multatuli'nin otobiyografik öğeleri ustalıkla harmanladığı roman, Hollanda toplumuna dair gündelik yaşamın olağanüstü bir eleştirisini sunar. Hollandaca aslından çevrilen bu klasiği keyifle okuyacağınızı umuyoruz.
"Açlık mı dediniz? Zengin, verimli, kutsal Cava'da mı? Evet, sevgili okurlarım Cava'da. Birkaç yıl önce bazı bölgelerde nüfusun neredeyse tamamı yok oldu. Anneler yiyecek için çocuklarını satılığa çıkardılar; çocuklarını yediler... Fakat anavatan duruma el koydu. Millet meclisinin toplantı salonlarında şikâyetler yükselmeye başladı ve zamanın Genel Valisi Avrupa pazarı için yapılan üretimin açlığa sebebiyet verecek derecede artırılmasını yasakladı..."
